续五子篇 阳曲王道行

明 · 王世贞 · 五言

原文
明辅瑚琏姿,清芬溢其齿
二十典方州,三十赐金紫
虽负循吏声,雅非中所喜
魔来付禅观,战胜归名理
馀事乃及诗,亦方开元轨
贻君山林日,朗旷自此始
石生昔抗章,攀天动星辰
芬芳一世间,谁能不见亲
论交须论晚,辨材须辨真
肺腑一相披,灼然世无人
未央郁造霄,赖子表嶙峋
慨焉念漳流,沦没连城珍
昔余客招提,黄鹄为徘徊
五子临乖隔,黎生翩然来
方响入丝桐,所奏靡不谐
濩落金马门,骊龙狎其颏
非无蛾眉妒,隐酒不见猜
和光同其尘,老氏我所推
骥足有八荒,惜哉枥中老
王孙负奇气,少即成潦倒
幸无诗书禁,千古恣搜讨
窘回长沙袖,迂逐淮南宝
俯仰宇宙间,局如束湿草
富贵非所求,令名良自保
子师名家隽,出入珠玉府
所获岂不赢,而以求真与
将无一时屈,所伸在千古
寸铁宁不顽,连城繇兹睹
入夜必自光,勖子无轻吐
秦人已睥睨,荆人犹龃龉
译文 / 白话释义

明辅有着如同瑚琏(古代祭祀时盛粮食的器皿,比喻人有才能)一样的资质,清新的香气从他的口中溢出。二十岁就掌管一方州郡,三十岁就被赐予金印紫绶(表示高官显爵)。虽然有着奉公守法的官吏名声,但却不被中枢(朝廷中重要的部门或者掌权者)所喜爱。被魔鬼(这里可理解为不好的境遇等)困扰就寄托于禅意的观照,战胜烦恼回归于名理(事物的概念和道理)。其余的事情才涉及到写诗,也正合开元(唐玄宗年号,这里表示诗歌创作有开元年间的风格)的规范。赠送给你山林间的日子,开朗旷达从此开始。石生从前向皇帝上奏章,上达天庭震动星辰。芬芳(这里指美好的名声之类)传遍世间,谁能不被他吸引亲近呢。谈论交情必须谈到最后的阶段,分辨人才必须分辨出真假。一旦内心坦诚相待,就明显发现世上没有这样的人了。未央宫(宫殿名)高耸入云,依赖你表现出的不凡气节。感慨地想到漳河之流,淹没了价值连城的珍宝(这里比喻人才被埋没)。以前我客居寺院,黄鹄(天鹅,常表示高远的志向)在空中徘徊。五个朋友面临分离,黎生轻快地到来。乐器方响(一种打击乐器)的声音融入琴瑟之中,所演奏的没有不和谐的。在金马门(汉代宫门名,后泛指官员等候皇帝召见的地方)落魄失意,骊龙(黑龙,常表示危险)亲近他的下巴(表示身处险境)。不是没有美人(这里可理解为小人)嫉妒,但是他沉浸于酒中不被猜疑。与光合二为一(表示与世无争的态度),老子(李耳,道家学派创始人)的思想是我所推崇的。千里马的脚力能驰骋八方,可惜在马槽中老去。王孙带着奇特的气质,年少就变得失意潦倒。幸好没有诗书的禁令,千古以来尽情地搜寻探讨。困窘得像屈原(曾被贬到长沙)收起衣袖(表示不得志),迂腐地被当作淮南王刘安的宝物(表示被闲置不用)。在天地之间俯仰,局促得像被捆住的湿草。富贵不是所追求的,美好的名声确实要好好地保全。子师是名门中的才俊,出入于藏有珠玉(这里指富贵人家或者文学艺术的高雅之地)的府第。所收获的难道不丰厚吗,却用来追求真理。将不会有一时的委屈,所伸展的在千古之后。一寸的铁难道不坚硬吗,价值连城的宝物由此可见。到了夜晚必然自己发光,勉励你不要轻易吐露(才华或者见解)。秦国人已经在窥视(这里可表示有危险),荆国人还在互相抵触(表示内部矛盾)。

注释

古代祭祀时盛粮食的器皿,常用以比喻人有才能;金印紫绶,为古代高官显爵的标志;奉公守法的官吏;禅意的观照;事物的概念和道理;向皇帝上奏章;分离,隔绝;落魄失意;黑龙,常表示危险;互相抵触

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘二十典方州,三十赐金紫’中的年龄与官职赏赐的表述让人联想到古代年少得志者的经历;‘石生昔抗章,攀天动星辰’以夸张手法描述石生上奏章的影响力。在情感表达方面,诗中蕴含着对诗中人物的同情、赞赏以及对世态的感慨。像对王道行等人或仕途不顺或怀才不遇的状况表示同情,对他们的才华又充满赞赏。在意境营造上,既有如‘石生昔抗章,攀天动星辰’这般宏大的意境,又有‘入夜必自光,勖子无轻吐’这种沉静内省的氛围。主题思想上,主要是通过描述这些人物的经历来感慨人才的境遇,无论是被埋没、不被赏识,还是在复杂的官场、社会环境中的挣扎等,表达出对人才命运的关注与思考。同时也体现了诗人自身对名利、对处世态度等的看法,如‘富贵非所求,令名良自保’表现出对富贵的淡泊和对名声的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。