续西园咏木芙蓉后十五韵

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
携手相期共入林,百花丛里见秋心。
孤芳静与清流合,影入澄潭何处寻。
译文 / 白话释义

相互携手约定一同进入树林,在百花丛里看到了秋天的意韵。孤独的花朵静静地与清澈的流水融合,花影倒映在澄澈的潭水中却不知到哪里去寻找。

注释

‘秋心’可理解为秋天的心境或情绪,同时也是‘愁’字的拆写,暗示惆怅之情。;本义指独秀一时的香花,这里用来比喻木芙蓉的高洁、独秀,孤独地散发芬芳。;清澈的水潭。‘澄’表示清澈、纯净。

赏析

从文学手法上看,首句‘携手相期共入林’开篇直接叙事,给人一种亲昵之感,奠定了一种略带温馨的氛围。‘百花丛里见秋心’,这里将木芙蓉置身于百花丛中,以百花衬托木芙蓉的独特,‘秋心’二字巧妙地运用了拆字法,把‘愁’字拆分开来,暗示了一种秋意带来的惆怅情绪,也使意境更富有诗意和深度。情感表达上,前两句有一种寻觅知音,共享秋景的期待之情。后两句‘孤芳静与清流合,影入澄潭何处寻’,运用了动静结合的手法,‘孤芳’是静,‘与清流合’是动,写出了木芙蓉的孤高和与世无争,它静静地与清流相伴,当它的影子映入澄潭时,又有一种空灵虚幻之感,仿佛它的美难以捉摸,表达出一种对木芙蓉的高洁品质的欣赏,同时也流露出一种淡淡的惆怅,因为这样美好的事物却难以完全把握。主题思想上,通过对木芙蓉的描写,表达了对美好事物的欣赏、向往以及对美好易逝难以把握的感慨。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境,百花丛、秋心、孤芳、清流、澄潭等意象组合在一起,宛如一幅清幽的秋景图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。