续西园咏木芙蓉后十五韵
明 · 成鹫 · 七言绝句
原文
绿叶丹葩接短檐,西风如剪月纤纤。
溪翁独住秋花里,斗帐新凉睡正甜。
译文 / 白话释义
绿色的叶子和红色的花朵连接着低矮的屋檐,西风像剪刀一样锋利,月亮纤细柔美。溪边的老翁独自居住在秋花之中,新凉的夜晚在小帐子里睡得正香甜。
注释
红花。葩,花的意思,在古文中常用来形容花朵美丽。;一种小帐子,形状像倒置的斗,常被用于睡觉的卧具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的秋夜氛围。绿色的叶子、红色的花朵与低矮的屋檐相映衬,展现出一幅田园生活的画面。‘西风如剪月纤纤’这句诗运用比喻的手法,将西风比作剪刀,形象地写出了西风的凛冽,而‘月纤纤’则描绘出月亮的纤细柔美,一刚一柔的对比,丰富了画面感。情感表达上,通过描写溪翁在秋花中的独居生活,传达出一种宁静、惬意之感。从主题思想来看,展现了田园生活的恬静美好,表达了诗人对这种简单生活的向往之情。在写作手法上,除了比喻外,还采用了白描手法,如‘溪翁独住秋花里,斗帐新凉睡正甜’简单勾勒出溪翁的居住环境和睡眠状态,给读者留下了想象的空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。