续西园咏木芙蓉后十五韵

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
溪光斜日两相涵,清影和香上客衫。
我即莲花花即我,水仙何用笑山凡。
译文 / 白话释义

溪水波光与西斜的落日相互映照包容,那木芙蓉清幽的影子和香气沾染到客人的衣衫上。我就是木芙蓉,木芙蓉就是我,水中的水仙何必嘲笑山中平凡的木芙蓉呢。

注释

包容、包含。这里描绘溪光和斜日相互映照包容的状态。;这里指木芙蓉在夕阳下清幽的影子。;指水中的水仙花,常被视为高洁、美丽的花卉。;这里指山中平凡的木芙蓉。'凡'表示平凡、普通。

赏析

从文学手法来看,首句‘溪光斜日两相涵’运用了拟人的手法,‘涵’字将溪光和斜日写得富有动态与情感,仿佛二者相互包容、相互交融,生动地描绘出一幅夕阳下溪面波光粼粼的画面。‘清影和香上客衫’则是视觉与嗅觉相结合,清幽的影子和香气这样的描写使木芙蓉的形象更加立体可感,仿佛就在眼前,香气也似可闻。在情感表达方面,诗人对木芙蓉充满喜爱与欣赏之情,从影子和香气能沾染客衫的描写中可以看出。在意境营造上,通过溪光、斜日、木芙蓉的清影和香气,营造出一种宁静而美好的意境。主题思想上,表现了诗人对木芙蓉独特的喜爱以及对其价值的肯定,后两句‘我即莲花花即我,水仙何用笑山凡’更是表达了一种平等看待万物的思想,诗人将自己与木芙蓉融为一体,同时对水仙嘲笑木芙蓉平凡的态度表示不屑,体现出一种对世间万物不论贵贱高低皆应平等对待的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。