续西园咏木芙蓉后十五韵

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
白鸟低飞定露巢,赪霞高罥缀霜梢。
野塘秋色如春色,摇落犹堪作解嘲。
译文 / 白话释义

白色的鸟儿低飞之后安定于带着露水的鸟巢,红色的云霞高高挂在凝结着霜的树梢上。野外池塘的秋色就如同春色一般,即便草木凋零仍然可以当作自我解嘲的内容。

注释

红色的云霞。赪,红色。;挂。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘高者挂罥长林梢’。;凋残,零落。常用来形容草木凋零,如战国宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰’。

赏析

从文学手法上看,首句和次句运用了白描手法,‘白鸟低飞定露巢,赪霞高罥缀霜梢’,简洁而生动地描绘出了一幅动静结合的画面,有白鸟低飞的动态与露巢的静态,赪霞高挂的静与想象中被挂住的动态,画面感很强。在情感表达方面,诗中透露出一种乐观豁达的态度,虽然写的是秋景,如‘摇落犹堪作解嘲’,在草木摇落的秋季,诗人却能从秋景中找到如同春色般的美好之处,以此来自我解嘲,化解秋的萧瑟带来的伤感。在意境营造上,通过白鸟、露巢、赪霞、霜梢、野塘等意象,构建出一种宁静而又富有生机的秋景意境,这种秋景既有着秋季的特征,又蕴含着春的意趣。主题思想上,表达了诗人对自然景色细致的观察和对生活乐观的态度,能够在寻常的秋景中发现独特的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。