续西园咏木芙蓉后十五韵

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
溪上看花能几何,红颜回首白头多。
儿童争唱莲花落,招得芗魂过别柯。
译文 / 白话释义

在溪边观赏花朵能有多久呢,回首间红颜易逝而白发渐多。儿童们争着唱着《莲花落》,歌声仿佛招来了花魂从这一枝飞到那一枝。

注释

芗,通‘香’,这里指花魂,是一种富有诗意的表述,将花赋予灵魂的形象。

赏析

从文学手法上看,首句‘溪上看花能几何’以问句开篇,引发读者思考,同时也奠定了一种略带惆怅的基调。‘红颜回首白头多’运用了对比的手法,将红颜与白头相对,鲜明地表现出时光易逝、容颜老去的感慨。后两句‘儿童争唱莲花落,招得芗魂过别柯’则营造出一种灵动的画面感,儿童的歌声与花魂相联系,虚实相生,给诗作增添了奇幻的色彩。在情感表达方面,既有对时光匆匆的叹惋,又有对生活中自然景象和儿童活动的细微观察与融入。在意境上,前两句的惆怅与后两句的灵动相融合,形成一种独特的氛围。主题思想围绕着时光、生命的短暂以及对自然和生活的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。