续西园咏木芙蓉后十五韵

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
晓露光团白玉京,夕阳红沁赤霞城。
蹉跎一日成今昔,惆怅花前落叶声。
译文 / 白话释义

早晨的露水在阳光照耀下像白玉京般光亮圆润,傍晚的夕阳将天边染得通红好似赤霞城。一天就在虚度中成为过去与现在,惆怅地听着花前落叶的声音。

注释

传说中仙人的居所,这里用来形容晓露在光下的晶莹美好,出自道教神话体系;形容夕阳映照下如同红色云霞构成的城郭般的景象,是诗人的想象与创造;指虚度光阴,无所作为,常出现在表达对时光流逝而自身无成的感慨语境中;伤感、愁闷,表达一种失落的情绪状态

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将晓露比作白玉京,将夕阳映照下的景象比作赤霞城,形象地描绘出清晨露水的晶莹剔透和夕阳西下时天空绚烂的色彩,画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出一种时光虚度的蹉跎之感,‘蹉跎一日成今昔’直接表达出对时光流逝的无奈,而‘惆怅花前落叶声’则进一步深化这种惆怅之情,在花前听到落叶声,美好的事物(花)与衰败的事物(落叶)形成鲜明对比,更添忧伤。在意境营造上,通过对清晨、傍晚不同景色的描写,构建出一种带有淡淡的哀愁和时光易逝的意境。主题思想围绕着对时光流逝的感慨以及由此产生的惆怅情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。