续西园咏木芙蓉后十五韵 其十二
明 · 成鹫 · 七言绝句
原文
若木扶疏绕一亭,低枝临水水泠泠
花边茗椀迟佳客,不信人间有醉醒
译文 / 白话释义
高大的若木枝叶繁茂地环绕着一座亭子,低垂的树枝临近水面,水流发出清泠的声音。在花丛边摆好茶碗等待嘉宾,(身处此境)让人不相信人间还有醉酒与清醒(的分别,只觉一切都如此美好惬意)。
注释
古代神话中的树名。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;形容清凉、冷清,此处指水流声清越。;茶碗。‘茗’为茶的通称。;嘉宾,贵客。
赏析
从文学手法上看,首句‘若木扶疏绕一亭’描绘出若木与亭子的空间关系,‘扶疏’生动地写出树木枝叶繁茂的样子,直接写景,视觉感强。‘低枝临水水泠泠’中,‘临’字将树枝与水联系起来,同时‘泠泠’这一叠词形象地摹写了水流的声音,从视觉和听觉两个角度丰富了画面。在情感表达方面,通过描写这样优美的环境,摆好茶碗等待佳客,表现出一种闲适恬淡的心境。在意境营造上,高大的若木、临水的亭子、流动的水、盛开的花构成了一幅清幽雅致的画面,给人宁静美好的感觉。主题思想上体现了对闲适生活的向往与对自然美景的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。