徐逊绵题三贤祠堂诗有云士死惟留姓与名天下第一议论也再赋二首

元 · 方回 · 七言律诗

原文
黉宇祠堂塑像新,两朝邦伯间邦民。
没身不朽缘何事,异世相知自有人。
梅魄鹤魂招处士,松心凤咮吊累臣。
宫墙数仞严香火,似胜萧萧野水滨。
译文 / 白话释义

学校里的祠堂塑像崭新,这里祭祀着两朝的官员和百姓。他们身死而不朽是因为什么呢?在不同的时代自会有相知之人。梅花的精魂、仙鹤的灵魂召唤着隐士,松枝的坚贞、凤凰的嘴喙凭吊着被囚的忠臣。数仞高的宫墙之下香火庄严,似乎胜过那萧瑟冷清的野外水边。

注释

学校。黉(hóng),古代称学校。;指州牧等地方长官。;终身,这里指身死。;多指有才德而隐居不仕的人。;被拘囚的臣子,这里指忠臣。;鸟嘴。咮(zhòu)。

赏析

从文学手法上看,首联通过对祠堂塑像新的描写,直接点出三贤祠堂这一主体。颔联以设问的形式,引发读者思考人物不朽的原因,起到了承上启下的作用,使诗歌有了波澜。颈联运用了借代和象征的手法,‘梅魄鹤魂’代指高洁的隐士,‘松心凤咮’象征忠臣坚贞的品质,这种手法不仅丰富了诗歌的意象,还营造出一种幽远、高洁的意境。从情感表达上,诗人对三贤表达了敬重、仰慕之情,对他们不朽的声名和品德进行赞美。主题思想上,通过对三贤祠堂的描写与思考,传达出对那些有着高洁品质、不朽声名的人物的崇敬与缅怀,也体现出对优秀品德传承的一种肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。