盱眙旅舍
宋 · 路德章 · 七言绝句
原文
道旁草屋两三家,见客擂麻旋点茶。
渐近中原语音好,不知淮水是天涯。
译文 / 白话释义
道路旁边有两三户草屋人家,看到客人来了就擂碎芝麻立刻煮茶相待。逐渐接近中原地区,听到的语音让人感觉亲切,却不知道淮河之水这边就已经是天涯海角了。
注释
xū yí,地名,在江苏省。;léi,研磨。;xuán,立刻、不久。
赏析
这首诗在意境上描绘了盱眙旅舍周边的乡村景象,简单几笔勾勒出质朴的生活画面,如‘道旁草屋两三家,见客擂麻旋点茶’,充满生活气息。在写作手法上,前两句通过描写旅舍边的人家招待客人的日常场景,从细微之处入手,以小见大。后两句情感急转直下,通过‘渐近中原语音好,不知淮水是天涯’的对比,表达出对国土分裂的深切悲哀。本来接近中原听到亲切语音是好事,但淮河却成为分割之地,如同天涯海角般遥远,深刻地反映出当时的社会现状和诗人内心的家国之痛。主题思想围绕着国土分裂,表达了诗人对国家统一的渴望以及对现状的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。