续咏史二首严君平
元 · 方一夔 · 五言
原文
卖药长安市,古有韩伯休。
纷纷要谐价,百唤不转头。
坐令儿女觉,暮去不稍留。
人生异鸟兽,饮啄择所求。
岂无爪距才,而要安笼囚。
贫贱亦有道,不独为身谋。
译文 / 白话释义
在长安的集市上卖药的,古时就有韩伯休这样的人。众多的人纷纷要跟他讲价,但他即便被多次呼唤也不回头。这让他的儿女察觉,他傍晚离开不再稍稍停留。人生不同于鸟兽,吃喝是有所选择追求的。难道没有施展才能的本事,却要被安稳地囚禁于笼子里吗。处于贫贱之中也是有操守原则的,不只是为自身谋划。
注释
讲价,讨价还价。;致使,让。;鸟兽的爪子和趾甲。比喻护卫的武力,这里可引申为施展才能的手段,jǔa jù。;安稳地被囚禁于笼子里,这里指被世俗利益所束缚。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用叙事与议论相结合的方式。前四句叙事,通过描述韩伯休在长安卖药时坚决不讲价的事迹,生动地塑造出一个坚守原则、不为利益所动的人物形象。在情感表达方面,诗人对韩伯休的行为是赞赏的,从‘纷纷要谐价,百唤不转头’等描写中可以感受到诗人对这种高洁品质的钦佩。在意境营造上,诗中描绘的长安市集的卖药场景,简单而又形象,给人一种古朴、纯粹的感觉。主题思想上,诗人借韩伯休的故事,表达了对坚守操守、不为利益所动以及贫贱而有道的高尚品德的推崇,同时也反映出诗人自身的价值取向,倡导人们不要被世俗利益所左右,要有更高的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。