许由庙
唐 · 罗隐 · 七言绝句
原文
高挂风瓢濯汉滨,土阶三尺愧清尘。
可怜比屋堪封日,若到人间是众人。
译文 / 白话释义
许由庙中高悬着的瓢儿在汉水之滨随风摆动,土阶仅仅三尺,面对这样的高洁之士让人惭愧。可怜那家家都有可受封爵的清平盛世,若是来到人间也只是平凡众人。
注释
盛水或取东西的工具,多用对半剖开的匏瓜或木头制成。;洗,这里可理解为瓢在风中如同被汉水清洗,[zhuó];比喻高洁的品格。;家家户户,常用以形容众多、普遍。;可以封爵,形容清平盛世。
赏析
在文学手法上,首句‘高挂风瓢濯汉滨’通过描写许由庙中的瓢在汉滨随风摆动这一景象,以景衬人,用瓢象征许由的高洁品质。‘土阶三尺愧清尘’,对比许由庙的简陋与许由的高尚人格,‘三尺’这一具体的数量词强化了这种对比效果。情感表达上,诗中充满了对许由的敬重与钦佩,同时又有对世风的感慨。意境营造上,通过对许由庙简单而高洁的环境描写,营造出一种清幽、高古的意境。主题思想上,诗人借对许由的缅怀与崇敬,表达出对高洁品质的向往,也暗讽当世之人缺乏这种高洁品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。