续游仙诗六首
明 · 马洪 · 七言绝句
原文
玉案珠帘翡翠屏,焚香夜诵蕊珠轻。
月明鸾背飞琼过,少驻花阴带笑听。
译文 / 白话释义
玉石制成的几案,珍珠串成的帘子,翡翠装饰的屏风,在夜里焚香轻轻诵读蕊珠经。明月照耀下,仙女飞琼从鸾鸟背上飞过,稍稍停留在花荫下带着笑容倾听。
注释
道教经典。相传为元始天王所传,藏于蕊珠宫。
赏析
从文学手法上看,首句通过对玉案、珠帘、翡翠屏这些华丽而精致的物品描写,运用了铺陈的手法,为整个场景奠定了一种华丽、神秘的氛围。‘焚香夜诵蕊珠轻’一句,‘焚香’这一动作增加了画面的静谧感和仪式感,‘轻’字生动地表现出诵读时的轻柔状态。后两句想象奇特,将飞琼这样的仙女形象置于月明鸾背飞行的奇幻场景中,而且‘少驻花阴带笑听’,赋予仙女以人的情感和动作,把仙女描绘得生动而富有情趣。在情感表达上,透露出一种对仙境的向往和对这种神秘、美好事物的喜爱之情。在意境营造上,构建出一个静谧、华丽而又充满奇幻色彩的仙境。主题思想上,展现了对仙游生活的想象与憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。