徐元庸寒泉庐
元 · 宋褧 · 五言律诗
原文
孝子终天恨,寒泉未足云。
水浆不入口,鹿豕与同群。
手线今何在,杯棬岂忍闻。
素冠曾有刺,珍重守孤坟。
译文 / 白话释义
孝顺的儿子留下了终身的遗憾,那寒泉也不足以形容他的孝心。他水浆都不入口,与鹿豕一同生活。亲手纺织的线如今在哪里呢,那杯盘又怎能忍心听到呢。曾经因戴素冠而受到指责,如今却珍重地守护着孤坟。
注释
终身的遗憾,终天:终身,一辈子。;鹿和野猪,常用来比喻粗野无知的人,这里指孝子与它们一同生活,突出其远离世俗。;亲手纺织的线,古代女子常以纺织表达心意,这里指代孝子对亲人的牵挂和思念。;杯子和木勺,常用来指代饮食用具,这里借指与饮食相关的事物,表达对亲人的怀念。;白色的帽子,古代居丧时所戴,这里指代孝子守孝的状态。
赏析
在文学手法上,通过对孝子行为的细致描写,如‘水浆不入口,鹿豕与同群’,生动地展现了其孝行的极端和坚定,运用了对比的手法,将孝子的孝与一般人的行为相比较,突出其孝行的难能可贵。情感表达上,充满了对孝子的敬佩和赞美之情,其孝行令人动容。意境营造上,营造出一种凄凉、肃穆的氛围,如‘素冠曾有刺,珍重守孤坟’,凸显出孤坟的凄凉和孝子的坚守。主题思想上,强调了孝道的重要性和伟大,歌颂了孝子的精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。