须臾月出叠石峰侧散坐于知隐桥以迟之余谓二子曰兹游也与存豁辈何远所恨倔强嗟不及耳乃咏而归钟已绝而廊庑寂无声为之诗曰

宋 · 释德洪 · 绝句

原文
月在留云峰上,人行落涧声中
归去殷床钟歇,满庭风露蒙蒙
译文 / 白话释义

月亮悬在留云峰之上,人行走在有落涧之声传来的途中。回去的时候,那殷床(疑为一种大钟之类的器物)钟声已经停歇,满庭院都是风露,迷迷蒙蒙。

注释

极短的时间;片刻。;层层堆叠的石头。;等待它(这里可能是等待某种景象或者人)。;殷(yīn),这里应是指一种大钟之类的器物,殷床可能是大钟的名称或者放置大钟的架子,具体含义需结合更多的背景知识判断。;堂下四周的廊屋。

赏析

这首诗在文学手法上,通过简洁的白描勾勒出一幅富有诗意的画面。前两句以对仗形式呈现,‘月在’对‘人行’,‘留云峰上’对‘落涧声中’,一静一动,将天上之月与人间之人、静谧的山峰与灵动的涧水相结合,营造出一种清幽宁静的意境。情感表达方面,从诗中能感受到诗人游玩之后的恬淡心境,在对景物的描绘中透露出一种惬意与闲适。主题思想上,主要描绘了诗人游玩归来途中所见的夜景,表现出对自然夜景的喜爱以及沉浸于这种宁静氛围中的情感。整体画面感很强,寥寥几笔就把夜晚的氛围和诗人的状态展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。