徐州

明 · 李昌祺 · 七言律诗

原文
膴膴平原四望通,周遭官树覆崇墉。
浮桥小市东西岸,乱石奔流上下洪。
白鸟微茫疏雨外,青山明灭断云中。
黄楼制作皆名笔,惟有滦城赋最工。
译文 / 白话释义

肥沃广阔的平原四处开阔相通,周围的官树覆盖着高大的城墙。浮桥连接着东西两岸的小集市,乱石随着汹涌的水流上下奔腾。白色的鸟儿在稀疏的雨幕外显得隐隐约约,青山在时断时续的云雾中若隐若现。黄楼的相关作品都是出自名家手笔,只有滦城赋写得最为精巧。

注释

肥沃的样子;高大的城墙;时隐时现

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘膴膴平原四望通,周遭官树覆崇墉’,简单几笔勾勒出徐州平原的开阔和城墙周边的景象。在写景方面,‘浮桥小市东西岸,乱石奔流上下洪。白鸟微茫疏雨外,青山明灭断云中’动静结合,浮桥小市是静景,乱石奔流是动景,白鸟青山则在雨雾中构成了一幅清幽的画面,营造出一种开阔又略带朦胧的意境。情感表达上,作者通过对徐州景色细致的描写,流露出对徐州景色的欣赏与喜爱之情。主题思想围绕着徐州的景色与人文建筑展开,展现徐州独特的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。