徐州使院赋
唐 · 王智兴 · 七言绝句
原文
三十年前老健儿,刚被郎中遣作诗。
江南花柳从君咏,塞北烟尘我独知。
译文 / 白话释义
三十年前就是矫健的战士,刚刚被郎中大人差遣作诗。江南的花柳美景任由你去歌咏,塞北的战争烽火只有我知晓。
注释
英勇矫健的人。;古代官名。;这里指战争、战乱。
赏析
从文学手法上看,前两句以自述的口吻开篇,简单直白地介绍自己的身份与作诗的缘由,有质朴之感。后两句采用对比手法,‘江南花柳’代表着南方的柔美与宁静,‘塞北烟尘’象征着北方的战乱与动荡,将两者进行鲜明的对比,一柔一刚,一静一动。在情感表达方面,诗人通过这种对比,隐隐透露出自己对塞北经历的一种独特情感,可能是一种自豪于自己对塞北情况的了解,又或许是对塞北战乱的一种复杂情绪,与江南那种单纯的美好形成差异。在意境营造上,通过江南与塞北这两个地域的典型景象,勾勒出两种截然不同的画面,一个充满诗意与柔美,一个充满战火与硝烟。主题思想上,体现出诗人不同的人生经历和对不同地域的不同认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。