许州厅事之西小孟刺史辟圃筑山莳花养鱼于其中长句奉题
清 · 萧元吉 · 七言律诗
原文
泠然始信御风行,又见云间雁影横。
泗水波中千佛塔,万花堆里一书生。
英飞小院春常满,鳞养方塘月不惊。
回首旧游真是梦,花潭千尺让深情。
译文 / 白话释义
就好像轻盈地相信自己能乘风而行一般,又看到云间大雁的身影横斜飞过。泗水河的水波之中有千佛塔,在繁花簇拥之中有一位书生。英气飞动于小院,春天的气息常常满溢,鱼儿在池塘中被养育,月亮的倒影也不会被惊扰。回首往昔的游玩真如同一场梦,那千尺深的花潭也比不上这份深情。
注释
轻妙的样子。出自《庄子·逍遥游》:‘夫列子御风而行,泠然善也。’;种植,移植。
赏析
从文学手法上看,首联‘泠然始信御风行,又见云间雁影横’运用联想的手法,将自己的感觉与御风行的轻盈相联系,同时以云间雁影横的动态景象开篇,给人以开阔、灵动之感。颔联‘泗水波中千佛塔,万花堆里一书生’对仗工整,将宏大的泗水波中的千佛塔与渺小的万花中的书生相对比,形成一种空间与人物的对照,画面感强烈。情感表达上,诗中充满了对小孟刺史所辟圃园的喜爱之情,如‘英飞小院春常满,鳞养方塘月不惊’描绘出小院充满生机、池塘静谧美好的景象,透露出诗人的欣悦。在意境营造方面,整体营造出一种静谧、美好的园林意境,既有自然景观的美妙,如雁影、水波、万花等,又有园中的人文气息,如书生的存在。主题思想围绕着对小孟刺史园圃的欣赏与往昔游玩回忆的感慨,体现出诗人对这种园林生活的向往和对往昔经历的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。