亚父碎玉斗

唐 · 何儒亮 · 五言

原文
嬴女昔解网,楚王有遗躅
破关既定秦,碎首闻献玉
贞姿应刃散,清响因风续
匪狥切泥功,将明怀璧辱
莫量汉祖德,空受项君勗
事去见前心,千秋渭水绿
译文 / 白话释义

从前秦穆公的女儿曾经解开捕鸟的网(释放神鸟),楚王也有遗留的行迹(可能指宽容大度之事)。攻破函谷关已经平定了秦国之后,范增因为项羽不听自己的计谋,愤怒得击碎玉斗(表示对项羽的失望)。那玉斗坚贞的姿态在撞击下散开,清脆的响声随风传续。这不是追求如同切泥般(轻易)雕琢玉石的功劳,而是表明怀揣美玉却遭受屈辱(暗指范增有奇才却不被项羽重用)。不要去估量汉高祖刘邦的德行,范增空受项羽的勉励(却未得善终)。事情过去后能看出以前的心境,千年以来渭水依旧碧绿。

注释

足迹,这里指行为事迹。[zhú];同‘徇’,曲从,偏私。[xùn];勉励。[xù]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘嬴女昔解网’‘楚王有遗躅’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人对范增的遭遇表达了同情与惋惜之情,通过描述范增碎玉斗这一情节,深刻地展现出他的愤懑与无奈。在意境营造上,诗的最后一句‘千秋渭水绿’以景语作结,给人一种悠远而惆怅的感觉,仿佛历史的沧桑感都融入了那碧绿的渭水之中。主题思想上,借范增之事,感叹贤才不被重用,英雄末路的悲哀,也有对历史兴亡的深沉感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。