鸭绿漾

明 · 史鉴 · 五言律诗

原文
近接太湖水,倒涵苍弁峰
地无高丽险,色比汉江????
荡漾数十顷,岚霏三四重
碧岩长在望,日暮忽闻钟
译文 / 白话释义

鸭绿江波光荡漾,靠近浩渺的太湖水,水中倒映着苍弁峰。这里不像高丽(朝鲜半岛)那般地势险要,江水的颜色比汉江的更加浓郁。江水荡漾着有数十顷之广,山间的云雾有三四重。那碧绿的山岩长久地出现在眼前,日暮时分忽然听到了钟声。

注释

水面动荡。这里‘鸭绿漾’指鸭绿江水面波光荡漾。;包容,包含。这里指江水倒映山峰,仿佛包容着山峰。;山峰名,苍弁峰。;浓厚。形容鸭绿江的水色比汉江浓厚。;山间的云雾。

赏析

从文学手法来看,首联采用白描手法,简洁地勾勒出鸭绿江与太湖、苍弁峰的位置关系,“近接”“倒涵”用词精准,生动地描绘出一幅山水相依的画面。颔联运用对比手法,将此地与高丽的地势以及和汉江的水色作比较,突出鸭绿江的特色。颈联中“数十顷”“三四重”数量词的运用,形象地展现出江水的广阔和山间岚霏的层次。尾联以景结情,‘碧岩’这一景象在眼前,日暮时的钟声营造出一种悠远、静谧的意境,给人无限的遐想空间。在情感表达上,诗人通过对鸭绿江景色的描绘,表现出对鸭绿江景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,全诗描绘出一幅山水交错、岚霏笼罩、宁静悠远的画面。主题思想上,主要是描绘鸭绿江的自然风光,展现自然之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。