唐 · 陆龟蒙 · 五言绝句

原文
南北路何长,中间万弋张。不知烟雾里,几只到衡阳。
译文 / 白话释义

大雁啊,南北之间的路途多么漫长,中间布满了无数猎取飞禽的弓箭。不知道在这烟雾迷茫之中,能有几只大雁飞到衡阳。

注释

同‘雁’,一种候鸟,大雁。yàn;本义是小木桩,这里指系有绳子的箭,用来射鸟。yì;地名,在今湖南省,传说大雁南飞,到衡阳的回雁峰就停止。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,以大雁南北迁徙途中面临万弋的危险,象征着世间生命在生存过程中面临重重危险和阻碍。‘南北路何长’直接点出大雁的迁徙路途遥远,简单的描述中却能让读者感受到大雁旅途的艰辛。‘中间万弋张’则是一个危险的画面呈现,‘万弋’极言危险之多,增强了紧张的氛围。在情感表达上,诗人对大雁的命运充满了担忧,这种担忧背后或许也映射出对世间生命艰难处境的同情。在意境营造上,通过‘烟雾’这一意象,营造出一种迷茫、未知的氛围,让大雁的命运更具不确定性。主题思想方面,表达了对生命在重重危险下生存的关注与同情,以及对世间危险无处不在的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。