延安滋戒师余初主安塞堡簿时相识也今戊子岁春被命作醮平凉偶得相会以四十三年之旧故集句以赠之

五代 · 赵秉文 · 七言

原文
五城何迢迢,关河茫茫隔波浪
与君别来今几时,翰林白发三千丈
形容变尽语音存,闲思往事是前身
四十三年如电抹,欲谈前事恐无人
庞眉皓首无住著,臂上念珠如皎月
架上楞严已不看,更看脚根参一节
人生何处不相逢,犹恐相逢是梦中
仝是行人更分首,明朝车马各西东
译文 / 白话释义

那五城是多么遥远啊,关河茫茫隔着层层波浪。和你分别到现在有多久了呢,就像那翰林的白发有三千丈那么长。容貌虽然改变尽了但语音还留存着,闲暇时想起往事就仿佛是前世的事情。四十三年的时光就像闪电一样一闪而过,想要谈论以前的事情又恐怕没有人记得了。那眉发斑白的样子没有固定的居所,手臂上的念珠就像皎洁的月亮。架子上的《楞严经》已经不再看了,更要看脚下的参悟这一境界。人生在什么地方不会相逢呢,还担心相逢就像是在梦中。大家都是行人却又要分别,明天早晨车马就各自向东西方向离去了。

注释

形容路途遥远的样子。;广阔无边的样子,常用来形容水面、天空等旷远的景象。;即《楞严经》,佛教经典之一,这里指书籍。;眉毛花白,头发雪白,形容年老的样子。;分别,分手,指分离、离别。

赏析

此诗在文学手法上,多处运用了对比和夸张的手法,如‘翰林白发三千丈’,以夸张的白发长度突出时间的久远;‘四十三年如电抹’,用闪电般的速度来形容时间的流逝,给人强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对时光飞逝、人生易老的感慨,如‘四十三年如电抹’,又有重逢时的复杂情感,既有欣喜若狂,又有对往事的追忆和对未来的迷茫,如‘人生何处不相逢,犹恐相逢是梦中’。意境营造上,通过‘关河茫茫隔波浪’描绘出一种广阔而遥远的意境,让人仿佛置身于茫茫天地之间。主题思想方面,主要表达了人生的无常和聚散离合的无奈,同时也蕴含着对过去时光的怀念和对未来的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。