乖阙意方弭，安知忽来翔。累日重欢宴，一旦复离伤。
guāi quē yì fāng mǐ ， ān zhī hū lái xiáng 。 lèi rì zhòng huān yàn ， yí dàn fù lí shāng 。
置酒慰兹夕，秉烛坐华堂。契阔未及展，晨星出东方。
zhì jiǔ wèi zī xī ， bǐng zhú zuò huá táng 。 qì kuò wèi jí zhǎn ， chén xīng chū dōng fāng 。
征人惨已辞，车马俨成装。我怀自无欢，原野满春光。
zhēng rén cǎn yǐ cí ， chē mǎ yǎn chéng zhuāng 。 wǒ huái zì wú huān ， yuán yě mǎn chūn guāng 。
群水含时泽，野雉鸣朝阳。平生有壮志，不觉泪沾裳。
qún shuǐ hán shí zé ， yě zhì míng zhāo yáng 。 píng shēng yǒu zhuàng zhì ， bù jué lèi zhān shang 。
况自守空宇，日夕但彷徨。
kuàng zì shǒu kōng yǔ ， rì xī dàn páng huáng 。