烟波阁
宋 · 朱晞颜 · 五言律诗
原文
小立烟波上,江湖兴未忘
败梧风舞叶,寒菊露滋香
目逐去云断,愁随流水长
莼鲈秋正好,飞棹访沧浪
译文 / 白话释义
小站在烟波浩渺之处,对江湖的兴致还没有忘怀。衰败的梧桐在风中舞动着树叶,寒冷中的菊花被露水滋润散发着香气。目光追逐着远去的云彩直至消失,忧愁如同流水一般悠长。莼菜和鲈鱼在秋天正好成熟,飞快地划着船去访问沧浪之水。
注释
兴致,兴趣(xìng zhì);滋润,润泽(zī rùn);莼菜和鲈鱼,这里用‘莼鲈之思’的典故,表示思乡或对自由生活的向往。莼(chún),鲈(lú);船桨,这里代指船(zhào);古水名,常用来指代归隐或清幽之处(cāng láng)
赏析
这首诗通过描绘眼前的景色来抒发情感。在文学手法上,首联直接点明地点与心境,奠定全诗的情感基调。颔联运用了对偶的手法,‘败梧’对‘寒菊’,‘风舞叶’对‘露滋香’,生动地描绘出秋天衰败却又富有生机的景象,一‘败’一‘寒’写出秋的萧瑟。颈联中‘目逐去云断,愁随流水长’情景交融,将无形的愁绪与眼前的云和流水相结合,把抽象的愁具象化,让读者深切感受到诗人的惆怅。尾联运用‘莼鲈之思’的典故,表达出诗人对自由、闲适生活的向往。整首诗意境清幽、萧瑟,情感表达从对江湖的兴起到淡淡的忧愁,最后到对自由生活的向往,主题思想围绕着诗人在特定环境下的心境变化展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。