郾城和壁间韵
清 · 李羲钧 · 五言律诗
原文
华发愁潘令,穷途哭阮生。
南风吹梦处,昨夜到春明。
慷慨铜琶曲,凄凉锦瑟声。
聱隅成底事,俯仰愧时名。
译文 / 白话释义
忧愁得像潘岳那样早生华发,像阮籍那样穷途末路而哭泣。南风将梦吹到的地方,是昨夜到了京城。情绪激昂的如铜琵琶弹奏的乐曲,又有凄凉如锦瑟弹出的声音。在这偏远之地又能成就什么事呢,俯仰之间愧对自己的声名。
注释
指潘岳,曾任河阳县令,他在诗文中常表达忧愁早衰之情,后世以之代指哀愁之人。;指阮籍,他常驾车出游,遇到穷途末路就痛哭而返,此处用以表达仕途不顺的愁苦。;用铜琵琶弹奏的曲子,常形容豪迈激昂的乐曲。;锦瑟弹奏出的声音,李商隐有《锦瑟》诗,诗中锦瑟声充满了哀怨之情,此处用以表达凄凉之感。;这里代指偏远之地。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘华发愁潘令’以潘岳早生华发自比忧愁,‘穷途哭阮生’借阮籍穷途而哭来表达自己的失意,使诗歌内涵更加丰富深沉。情感表达上,诗人既有壮志未酬的慷慨,又有凄凉落魄的哀愁,情绪复杂交织。在意境营造方面,‘南风吹梦处,昨夜到春明’营造出一种如梦似幻的氛围,南风、梦境、春明等意象组合在一起,给人一种虚幻而又略带惆怅的感觉。主题思想上,诗人表达了对自身境遇的不满与无奈,在偏远之地无法施展抱负,对自己的名声感到惭愧,充满了壮志难酬的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。