延川道中

清 · 黄庭 · 五言律诗

原文
水似瞿塘险,山如剑阁雄
奔涛时啮岸,盘磴半临空
马踏云头上,人行石腹中
那知巫峡雨,翻作塞门风
译文 / 白话释义

延川道路中的水就像瞿塘峡那般险恶,山如同剑阁一样雄伟。奔腾的波涛不时侵蚀着河岸,盘旋的石级多半高悬半空。马仿佛踏在云彩之上,人好似行走在石头内部。哪里知道巫峡的雨,在这里却变成了塞门的风。

注释

瞿塘峡,长江三峡之一,以险峻著称。;剑阁道,大剑山和小剑山之间的一条栈道,地势险要。;咬,这里是侵蚀的意思,将波涛拟人化,表现其汹涌对河岸的破坏。;盘旋的石级。;边关,这里指延川所处的边塞地区。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过对延川道中的山水景象的描写,勾勒出一幅险象环生又气势磅礴的画面。从写作手法来看,首联和尾联运用了对比的手法,将延川的山水与瞿塘、剑阁、巫峡作比,把不同地域的典型山水特征联系起来,使读者能够借助熟知的山水景象更好地想象延川道中的景色。颔联的‘奔涛时啮岸’中‘啮’字运用了拟人的手法,生动地表现出波涛汹涌对河岸侵蚀的动态感;‘盘磴半临空’则形象地描绘出石级高悬半空的惊险。颈联‘马踏云头上,人行石腹中’采用夸张的手法,夸大了马行之高和人在山中行走的独特感受。在情感表达上,既有对延川道中山水景色的惊叹与敬畏,也流露出一种羁旅途中对不同地域自然景观异同的感慨。主题思想上通过描绘延川道中的山水来展现此地独特的自然风貌以及诗人的旅途体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。