燕洞宫
宋 · 胡宿 · 七言律诗
原文
洞里青娥赤玉箫,香童迎过百花桥。
身轻不待泠风驭,天隔难逢翠羽翘。
仙醴四升谁酩酊,使乌三足自飘飖。
座中若话金庭事,记取真人是子乔。
译文 / 白话释义
燕洞宫中,美丽的仙女吹奏着赤玉箫,仙童迎过百花桥。身体轻盈无需凭借清风驾驭,然而天宫阻隔难以见到翠羽头饰的仙女。那四升仙酒谁能沉醉其中,三足的乌鸦自在地飘摇飞翔。在座中如果说起金庭的事情,要记住那仙人是王子乔。
注释
指美丽的少女或仙女。;清风。泠,líng。;翠鸟尾上的长羽,这里可能指仙女的头饰。翘,qiáo。;仙酒。醴,lǐ。;大醉的样子。;随风飘动的样子。;传说中神仙居住的地方。;王子乔,传说中的仙人。
赏析
这首诗营造出一种奇幻而缥缈的意境。从文学手法上看,首联通过描写燕洞宫中青娥吹箫、香童迎过百花桥的场景,以细腻的笔触勾勒出一幅仙界画面,运用视觉描写,色彩感强,如‘青娥’‘赤玉箫’‘百花桥’等意象,色彩鲜明且富有想象力。颔联‘身轻不待泠风驭,天隔难逢翠羽翘’,运用对比,一轻一重,将身轻能飞与天宫难逢相对比,突出了一种求而不得的无奈。情感表达上,既有对仙界奇幻景象的向往,又有因天隔难逢的惆怅。诗中的仙醴、三足乌等意象都增添了诗的神秘色彩。主题思想围绕着对仙界之事的描写与感叹,既有对仙人王子乔的崇敬,又蕴含着对仙凡相隔的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。