眼儿媚
宋 · 赵彦端 · 词·眼儿媚
原文
侬家风物似山家。
梅老鬓丝华。
几回记得,攀翻琪树,醉帽敧斜。
冷香不断春千里,归路本非赊。
有人却道,使君犹健,看遍馀花。
译文 / 白话释义
我家的风光就如同山中人家一般。梅花已老,我的两鬓也已花白。好几次还记得,攀爬如美玉般的梅树,醉后帽子歪斜。寒香不断,春色满布千里,回去的路途本就不远。有人却说,您仍然矫健,能看遍剩下的花儿。
注释
我。吴地方言。;神话中的玉树,这里比喻梅树。;歪斜。‘敧’读音为qī。;远。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称,这里是对自己的尊称。
赏析
从文学手法上看,上阕中‘梅老鬓丝华’将梅花的衰老与人的两鬓斑白相类比,形象地写出了时光的流逝。‘攀翻琪树,醉帽敧斜’通过描写动作,生动地描绘出往昔醉酒赏梅时的潇洒惬意之态。下阕‘冷香不断春千里’从嗅觉和视觉角度,写出梅花香气弥漫,春色无边的景象,意境开阔而清幽。情感表达方面,既有对时光易逝、容颜老去的感慨,又有对往昔赏梅欢乐时光的怀念。主题思想上,通过对梅花相关的回忆与眼前之景的描写,传达出一种对生活的热爱以及对自身还能继续赏梅的欣慰之情。在意境营造上,冷香、千里春等意象组合,营造出一种清幽、开阔又略带寂寥的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。