眼儿媚 春愁

明 · 王世贞 · 五言

原文
青草茸茸正芳柔
倩雨酿春愁
问愁几许,刚来一寸,眼底眉头
少年无限人间事,抛掷向东流
而今只办,三杯软饱,涂抹穷愁
译文 / 白话释义

青草柔软细密正散发着芳香。请春雨酿造出春愁。若问愁有多少,刚刚才一寸,却已在眼底和眉头显露。少年时人间有无限的事情,都抛撒向东流去。而现在只准备喝上三杯薄酒,来涂抹这无尽的穷愁。

注释

形容草生长得细密柔软的样子。;请,请求。;指饮酒。苏轼《发广州》诗‘三杯软饱后,一枕黑甜余。’;扔,丢弃,这里指抛弃过往之事。;穷困愁苦。

赏析

这首词在意境上,通过描绘青草芳柔的春景与心中的愁绪形成鲜明对比,春景本应带来愉悦,却酿成了愁,更显愁之浓重。写作手法上,上阕采用拟人手法,‘倩雨酿春愁’,赋予雨以人的行为,生动地写出愁的产生仿佛是雨的杰作。同时运用了夸张与具象化的手法来写愁,如‘刚来一寸,眼底眉头’,将无形的愁化为可见的长度,且体现在眉眼之间。下阕通过今昔对比,少年时无限事如今抛掷,只剩以酒浇愁,深化了愁绪。情感表达上,词中蕴含着对时光流逝、往昔不再的惆怅,以及当下生活充满穷愁的无奈之感。主题思想围绕着愁展开,从春愁到穷愁,展现出人生各个阶段不同的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。