眼儿媚·庭荷

清 · 许心檀 · 五言

原文
太华峰头玉井莲。移种曲栏前。绿衣笑拥,红妆新艳,面面堪怜。
珠宝蜂须照水鲜。宛宛洛波仙。含情勿怨,晓风披露,夜月笼烟。
译文 / 白话释义

太华峰顶上的玉井莲,被移植到曲折的栏杆之前。荷叶像是穿着绿衣含笑簇拥,荷花如同新妆艳丽的女子,各个模样都惹人怜爱。花蕊像珠宝,蜜蜂的触须在水光映照下鲜明,宛如洛水的仙子姿态柔美。含着情思不哀怨,在晓风中披散着露珠,在夜月下笼罩着烟雾。

注释

华山,为中国著名的五岳之一,这里提及太华峰头的玉井莲,是用产地的特殊来暗示庭荷的不凡。;莲花的一种,传说中生长在华山玉井之中,此处用来形容庭荷的珍贵。;值得怜爱,表达出对庭荷的怜惜与喜爱之情。;蜜蜂的触须,这里用来形容花蕊像珠宝时,蜜蜂触须在旁的景象。;形容姿态柔美的样子,描绘出庭荷如同洛水仙子般的柔美姿态。

赏析

文学手法上,此词运用了比喻、拟人等手法。将荷叶比作穿着绿衣之人,荷花比作红妆女子,把花蕊比作珠宝,形象生动地描绘出庭荷的美丽形态,同时‘笑拥’一词赋予荷叶人的神态,使描写鲜活起来。情感表达上,通过对庭荷的细致描绘,流露出一种喜爱与怜惜之情,如‘面面堪怜’直接表达出这种情感。在意境营造方面,词中构建出一种清幽、雅致的意境,如‘晓风披露,夜月笼烟’,晓风、夜月、烟雾与庭荷相融合,烘托出一种静谧且美好的氛围。主题思想围绕着庭荷展开,通过对庭荷从外观到神韵的描写,表达对庭荷的赞美与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。