眼儿媚·雨窗即事
清 · 张令仪 · 五言
原文
料峭轻寒不卷帘。细雨压重檐。莺慵燕弱,花欹柳软,特煞堪怜。
替花愁绝花知否,空自锁眉尖。天应入梦,人如中酒,常则恹恹。
译文 / 白话释义
春寒料峭不愿卷起珠帘,细雨沉沉地压着层层屋檐。黄莺慵懒燕子娇弱,花朵倾斜柳枝柔软,特别让人怜惜。替花朵忧愁到极点,花朵是否知道呢?只是独自紧锁着眉头。上天应该进入我的梦中,人像醉酒一般,常常是萎靡不振的样子。
注释
倾斜。在古文中常用来形容事物的歪斜不正的姿态,如这里形容花朵在雨中的倾斜状态。;很、极。‘特煞堪怜’表示非常让人怜惜。;形容精神萎靡不振的样子。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽冷、慵懒、哀怨的氛围。开篇以‘料峭轻寒不卷帘。细雨压重檐’点明环境,寒而‘不卷帘’,细雨‘压’檐,给人一种压抑沉闷之感。在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘莺慵燕弱,花欹柳软’将莺燕花柳拟人化,赋予它们慵懒娇弱的姿态,生动地描绘出春雨中的景象,也暗示着词人自身的情绪状态。‘替花愁绝花知否,空自锁眉尖’更是以一种细腻的情感表达,将自己的忧愁寄托于花,借花抒情。情感表达上,词人通过对春雨中景物的描写,抒发了一种孤独、哀怨、忧愁的情绪,这种情绪似是无端而起,却又弥漫在整个词作之中。主题思想上,借雨窗所见之景,表达内心的惆怅和萎靡不振的精神状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。