原文

阳春二三月

杨柳齐作花

春风一夜入闺闼

杨花飘荡落南家

含情出户脚无力

拾得杨花泪沾臆

秋去春还双燕子

愿衔杨花入窠里

译文 / 白话释义

正值阳春二三月的时候，杨柳都一齐开出了花朵。春风在一夜之间吹进了内室，杨花飘荡着落到了南边的人家。怀着深情走出房门脚步无力，捡起杨花泪水沾湿了胸口。秋天过去春天又回来的双飞燕子，希望能衔着杨花飞进巢穴里。

注释

内室的门，泛指妇女居住的内室。；胸口，心中。这里指女子泪水沾湿了胸口，表示她内心的悲伤。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘春风一夜入闺闼’，将春风拟人化，赋予其进入闺房的动作，生动形象地写出了春风的突然和悄然。情感表达上，通过描写女子对杨花的情感，表达了女子的孤独、思念和无奈。意境营造方面，‘杨柳齐作花’描绘出了一幅春天杨柳花开的美好景象，与女子的孤独形成鲜明对比，更凸显出女子的心境。主题思想上，以杨花为线索，表达了人生的漂泊和无常，以及女子对美好生活的向往和追求。

主题与意象

写景抒情拟人对比漂泊

杨白花