漾备道中
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
十载驰驱不暂休,乂衔君命到南陬。
凉蝉细雨疏槐晚,疲马西风落叶秋。
万里有家恒作客,一官多累谩成忧。
平生事业知何在,孤负沧浪旧钓舟。
译文 / 白话释义
十年间不停地奔走忙碌未曾有片刻休息,又一次奉君主之命到达南方偏远之地。寒蝉在细雨中嘶鸣,稀疏的槐树已到了暮晚时分,疲惫的马在西风里前行,落叶纷飞已入秋。虽万里之外有家园却总是客居他乡,一个官职带来诸多牵累徒然地成为忧愁之事。一生的事业不知在哪里,辜负了往昔在沧浪江上垂钓的自在生活。
注释
陬,角落,这里指南边偏远的地方。;徒然,白白地。;同‘辜负’,亏负,对不住。;古水名,常被用来指代隐逸之所。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、落寞的氛围。凉蝉、细雨、疏槐、疲马、西风、落叶等意象组合在一起,描绘出一幅秋日凄凉的旅途画卷,让人感受到诗人内心的疲惫与孤寂。写作手法上,颔联的凉蝉细雨、疲马西风等对仗工整,通过景物描写来烘托人物心情。颈联中‘万里有家恒作客’化用了杜甫‘万里悲秋常作客’的诗句,巧妙地表达出有家难归的漂泊之感。情感表达方面,诗中充满了诗人对自己多年奔波、仕途多累的厌倦之情,对往昔自由自在生活的怀念以及对未来的迷茫。主题思想围绕着仕途的疲惫与对自由生活的向往展开,表达了诗人对自己多年来忙碌于仕途却收获寥寥的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。