杨博士招饮馆中
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
白板双扉护碧苔,何人携酒问奇来。
玄亭暂寄成都客,宣室初还洛下才。
座里杯盘仍苜蓿,宫前袍笏渐蓬莱。
无论麋鹿姑苏畔,蚤逐飞黄上蓟台。
译文 / 白话释义
白色的门板、两扇门扉守护着碧绿的苔藓,不知是什么人带着酒来探寻奇事。在这如同扬雄玄亭般的地方暂时寄身的是来自成都的客人,如同贾谊刚从宣室归来般有才华的是来自洛阳的才俊。座席中的杯盘里依然是苜蓿这样的粗茶淡饭,宫阙之前袍笏加身渐渐如同蓬莱仙境般荣耀。不要说在姑苏畔过着如麋鹿般闲适的生活,应该早日追逐骏马到蓟台建立功名。
注释
是一种植物,此处用以指代粗茶淡饭,常出现在表示生活清苦的语境中。;袍指官服,笏是古代大臣上朝拿着的手板,合起来代指为官的状态。;这里比喻闲适自在的生活状态,象征远离官场纷争、自由自在的生活。;传说中的神马名,常用来比喻得志或升迁迅速,此处表示追逐功名的意思。;蓟台为地名,在此处是建功立业的地方的象征。
赏析
这首诗在意境上营造出一种亦雅亦俗的氛围,从开头对‘白板双扉护碧苔’这样宁静雅致的环境描写,到后面提及座中饮食的质朴以及对功名的向往,形成了对比。在写作手法上,运用典故十分巧妙,如‘玄亭’‘宣室’等典故,借扬雄和贾谊的故事来烘托出人物的才华和境遇。情感表达丰富,既有对当下清苦但文雅生活的描绘,又透露出对建功立业的渴望。主题思想围绕着文人的境遇与志向展开,展现出在平凡生活中怀揣着远大抱负的状态。诗中通过环境描写、用典等手法生动地勾勒出人物的生活场景以及内心的壮志豪情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。