羊城感赋六首 其四

清 · 黄遵宪 · 七言律诗

原文
慷慨争挥壮士戈,洗兵竟欲挽天河
苦烦父老通邛笮,难禁奸民教尉佗
袄庙火焚氛更恶,鲛人珠尽泪犹多
纷纷和战都非策,聚铁虽坚奈错何
译文 / 白话释义

壮士们慷慨激昂地挥动兵器作战,想要引来天河之水洗净兵器(表示彻底胜利)。烦劳父老们辛苦地沟通邛笮之地,却难以禁止奸民教唆尉佗(割据一方之类的情况)。袄庙被火焚烧气氛更加恶劣,鲛人泪珠流尽但悲哀仍多。纷纷的主战与主和都不是好策略,聚集起来的铁虽然坚硬又能对错误怎样呢!

注释

邛和笮是古代西南少数民族国名,这里指代西南地区。;即赵佗,秦朝恒山郡真定县(今中国河北正定县)人,原为秦朝将领,后建立南越国。这里指代地方割据势力等情况。;袄教的寺庙。袄教是在古代波斯(今伊朗)盛行的宗教。这里的袄庙火焚表示一种灾难或者动荡的象征。;神话传说中鱼尾人身的神秘生物,传说鲛人哭泣时,眼泪会化为珍珠。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘洗兵竟欲挽天河’,以挽天河洗兵来夸张地表现作战胜利的决心和气势。颔联中‘苦烦’‘难禁’相对,在对仗上较为工整,通过叙述父老的努力和奸民的教唆这一正一反的情况,形成对比,写出局势的复杂。颈联借‘袄庙火焚’和‘鲛人珠尽’两个意象,营造出一种恶劣、悲哀的氛围,前者代表着一种破坏与混乱,后者则体现出无尽的哀伤。情感表达上,诗中既有壮士作战的慷慨之情,又有对局势复杂难以解决的无奈之感,还有对诸多不良现象带来悲哀的痛惜之情。主题思想围绕对当时局势的看法,主战与主和都不是良策,反映出对局势走向的迷茫与忧虑。意境上整体是一种悲壮、迷茫、复杂的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。