阳春歌
南北朝 · 吴均 · 五言绝句
原文
紫苔初泛水,连绵浮且没
若欲歌阳春,先歌青楼月
译文 / 白话释义
紫色的青苔刚刚浮在水面上,连绵不断地漂浮着又沉没下去。如果想要歌唱那阳春白雪般的高雅乐曲,先要歌唱那青楼之上的明月。
注释
紫色的苔藓,常生长在阴暗潮湿的地方,这里描绘出青苔的颜色和生长环境。;原指春天,这里比喻高雅的乐曲或文学作品,常与‘白雪’连用,构成‘阳春白雪’,意为高雅的艺术。;旧时指显贵人家的豪华宅第,也常作为妓院的代称,这里可能既指豪华的场所,也有一定的象征意义。
赏析
从文学手法来看,开篇以青苔浮水的景象开篇,营造出一种静谧而略带幽微的氛围,为后续的情感表达做铺垫。写作手法上,通过青苔的‘初泛’‘连绵浮且没’,生动形象地描绘出青苔在水中的动态,给人以视觉上的冲击。情感表达方面,整首诗似乎蕴含着一种对高雅艺术(阳春)的追求和对世俗(青楼)的某种感慨,意境营造上,静谧的水面与漂浮的青苔构成了一幅清幽的画面,与后面提到的‘青楼月’相互映衬,营造出一种复杂的情感氛围。主题思想上,或许在探讨高雅艺术与世俗生活的关系,以及追求高雅艺术过程中的内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。