阳德驿

明 · 申叔舟 · 五言

原文
北塞归远途,千里度陵谷
日暮投阳德,馆宇半茅屋
轻风吹枯枝,短垣依断麓
雨歇行云低,山深听鸣鹿
坐久正萧然,清溪走寒玉
远客自无寐,呼童剪残烛
译文 / 白话释义

从北方边塞踏上归乡的遥远路途,千里跋涉越过丘陵山谷。傍晚投宿在阳德驿,馆舍大半是茅屋。轻柔的风吹动着枯枝,矮墙紧靠着断开的山麓。雨停了行云低垂,在山的深处听到鹿鸣。久坐之后感到十分寂寥,清澈的溪水像寒冷的玉石流淌。远方的游子本来就难以入眠,呼唤童子剪去烧残的烛芯。

注释

丘陵和山谷。常用来比喻世事变化。此处指旅途经过的地形。;矮墙。垣,墙的意思。;断开的山脚。麓,山脚。;这里形容溪水清澈冰冷,像玉一样。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,如‘馆宇半茅屋。轻风吹枯枝,短垣依断麓’,简洁而生动地勾勒出阳德驿的景象。从情感表达来看,全诗弥漫着一种孤寂、清冷的情绪,‘坐久正萧然’直接表达出诗人的寂寥之感,而‘远客自无寐’则进一步强调了远在他乡的游子那种难以排遣的孤独。在意境营造方面,通过描绘日暮时分的阳德驿周边的景色,如茅屋、枯枝、断麓、低云、鸣鹿、寒溪等,营造出一种荒凉、幽冷的意境。主题思想上,主要表达了远客在旅途中的孤寂以及对羁旅生活的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。