阳翟冬夜

宋 · 吕本中 · 五言律诗

原文
便往吾何敢,长闲力未能。
寒炉夜篝火,急雪暗翻灯。
唤客初无酒,敲门尚有僧。
不嫌空四壁,相对倚枯藤。
译文 / 白话释义

想要前往(别处)我怎敢呢,长期闲适(赋闲)却又没有能力做到。寒冷的夜里炉火像篝火一样(燃烧),急促的雪花使得灯光都昏暗下来。呼唤客人来(家中)起初并没有酒,敲门(声响传来)还有僧人(前来)。(客人)不嫌弃家中空无一物徒有四壁,(我们)相互依靠着枯藤(而坐)。

注释

dí,阳翟为地名;gōu,竹笼,这里指炉火像篝火般燃烧;使(灯)晃动、闪烁的意思

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘寒炉夜篝火,急雪暗翻灯’,简单勾勒出冬夜寒冷且风雪交加的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出一种无奈与寂寥,诗人想要改变现状却‘长闲力未能’,有一种无力感。在意境营造上,通过‘寒炉’‘急雪’等意象构建出一个寒冷、孤寂的冬夜意境。主题思想上反映了诗人在阳翟冬夜的生活状态以及内心的孤独与惆怅。整首诗用词简洁质朴,却能深刻地表达出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。