炀帝陵
唐 · 罗隐 · 七言绝句
原文
入郭登桥出郭船,红楼日日柳年年。
君王忍把平陈业,只博雷塘数亩田。
译文 / 白话释义
进入外城登上桥,出了外城又上船,红楼常常可见,柳树年年生长。君王怎么忍心把平定陈国的大业,只换来雷塘数亩的田地。
注释
外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。;忍心;狠心。;指隋文帝杨坚平定南朝陈国的大业。公元589年,隋灭陈,结束了自东晋以来长期的南北分裂局面。;换取。;地名,在今江苏扬州城北,隋炀帝葬于此。
赏析
这首诗在意境上,通过‘入郭’‘出郭’‘红楼’‘柳’等意象,勾勒出一种看似平常但又透着沧桑的景象,往昔的繁华热闹与如今的荒凉寂寥形成对比。从写作手法来看,前两句采用白描手法,简单地描绘出日常生活中的场景,给人一种平实的感觉,而后两句则运用反问,语气强烈,对隋炀帝进行了辛辣的讽刺。在情感表达方面,诗人对隋炀帝把偌大的平陈功业,最后只落得雷塘数亩田的下场深感惋惜与批判。主题思想上揭示了帝王的荒淫无度会导致王朝的衰败,即使有过丰功伟绩,也可能落得个凄凉的结局。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。