炀帝时童谣

隋代 · 佚名 · 五言

原文
萧萧亦复起
译文 / 白话释义

萧萧声又再次响起。

注释

象声词,形容风吹草木等的声音,给人一种清幽、凄凉的感觉。这里可能是指风声、草木声等,营造出一种清冷的氛围。;又,再次。表示某种情况或事物的重复出现,强调了这种现象的持续性。

赏析

此句语言简洁,以‘萧萧’这一象声词,营造出一种清冷、孤寂的氛围。通过‘亦复起’三个字,暗示了某种现象或事物的反复出现,给人以一种时光流转、循环往复的感觉。从文学手法上看,以简洁的语言传达出丰富的意境,没有过多的修饰,却能让读者在脑海中浮现出那萧萧之声不断响起的画面。情感表达上,或许蕴含着一种对时光流逝的感慨,以及对某种未知但又似乎注定会再次发生的事情的隐隐担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。