杨都督将解镇赋二绝迎之

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
马伏波书谁不惜,杜征南传世何知
自从身扫鲸鲵后,湖海春风遍酒旗
忽雷驳散紫花文,明月弓韬青海云
莫向灞陵愁醉尉,何人不道李将军
译文 / 白话释义

马援的书信谁不珍惜,杜预的传世之作又有多少人知晓呢。自从自身扫除了巨大的祸患之后,湖海之间春风到处吹拂着酒旗。忽雷驳马身上散着紫花的纹路,明月弓隐藏着青海的风云。不要向灞陵的醉尉发愁,哪个人不称道李广将军呢。

注释

本义为鲸鱼,此处比喻为巨大的祸患或敌人。;一种马的名称。;弓的套子,这里可理解为弓被隐藏起来。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法。诗中提到马伏波、杜征南、李将军等历史人物,通过这些典故来烘托杨都督的形象。如马伏波的英勇事迹与杨都督可能存在类比之处,借古喻今。在情感表达方面,诗中充满了对杨都督的敬重与钦佩之情。从意境营造上,前两句通过对历史人物的提及,营造出一种厚重的历史感,后两句描绘出一种开阔、豪迈的意境,如‘湖海春风遍酒旗’展现出一种春风浩荡、充满生机的景象。主题思想上,通过对历史人物的回顾与对杨都督的描述,表达了对杨都督功绩的肯定与赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。