原文

何尝快

独无忧

但当饮醇酒

炙肥牛

长兄为二千石

中兄被貂裘

小弟虽无官爵

鞍马馺馺

往来王侯长者游

但当在王侯殿上

快独摴蒲六博

对坐弹棋

男儿居世

各当努力

蹙迫日暮

殊不久留

少小相触抵

寒苦常相随

忿恚安足诤

吾中道与卿共别离

约身奉事君

礼节不可亏

上惭沧浪之天

下顾黄口小儿

奈何复老心皇皇

独悲谁能知

译文 / 白话释义

哪里有不快活呢？独自没有忧愁。只要饮用醇厚的美酒，烧烤肥壮的牛。大哥担任二千石的官职，二哥穿着貂皮裘衣。小弟虽然没有官爵，却骑着马来来往往，在王侯长者之间交往。只要在王侯的殿上，快乐地独自玩摴蒲六博、对着坐弹棋。男儿生活在世，各自都应当努力。时间紧迫，天色已晚，不会停留太久。从小就相互抵触，艰难困苦常常相伴。生气愤怒又哪里值得争辩呢？我在中途与你共同分别，约束自身侍奉君主，礼节不可缺失。对上愧对广阔的天空，对下顾念年幼的孩子。为何又心中惶惶，独自悲伤谁能理解呢？

注释

汉代官员的俸禄等级，这里指官职较高。二千石是俸禄等级，通常是太守等高级官员的级别。；用貂皮制作的裘衣，是古代贵族或官员的服饰，象征着身份的高贵。；形容马跑得很快的样子，这里表示小弟骑马往来的情景。；古代的一种博戏，类似于现在的掷骰子游戏，在诗中体现了一种娱乐活动。；惶惶不安的样子，形容心中慌乱、不安。

赏析

从文学手法来看，此诗以直白的语言叙述，如'但当饮醇酒，炙肥牛'等句，简单直接地描绘出生活场景，给人以强烈的画面感。情感表达上，既有对生活享受的描绘，如'长兄为二千石，中兄被貂裘'，展现出一种家族的荣耀感；同时也有对时光匆匆的感慨，如'蹙迫日暮，殊不久留'，透露出人生短暂的无奈。意境营造方面，通过描述不同兄长的境遇和自身的经历，营造出一种复杂的生活氛围。主题思想上，强调了男儿应努力奋斗，同时也流露出在世事变迁中内心的孤独与彷徨。

主题与意象

叙事感慨生活描写情感抒发时光感慨

艳歌何尝行