原文

初春丽晃莺欲娇，桃花流水没河桥。

蔷薇花开百重叶，杨柳拂地数千条。

陇西将军号都护，楼兰校尉称嫖姚。

自从昔别春燕分，经年一去不相闻。

无复汉地关山月，唯有漠北蓟城云。

淮南桂中明月影，流黄机上织成文。

充国行军屡筑营，阳史讨虏陷平城。

城下风多能却阵，沙中雪浅讵停兵。

属国小妇犹年少，羽林轻骑数征行。

遥闻陌头采桑曲，犹胜边地胡笳声。

胡笳向暮使人泣，长望闺中空伫立。

桃花落地杏花舒，桐生井底寒叶疏。

试为来看上林雁，应有遥寄陇头书。

译文 / 白话释义

初春时节，阳光明媚，黄莺似乎格外娇艳。桃花随着流水淹没了河桥。蔷薇花开出了层层叠叠的叶子，杨柳垂下的枝条有数千条之多。陇西的将军号称都护，楼兰的校尉称作嫖姚。自从从前分别后，如同春天的燕子各奔东西，过了一年却一直没有对方的消息。不再有汉地那关山的明月，只有漠北蓟城的云朵。淮南桂树间有明月的影子，在流黄机上织出了花纹。赵充国行军时常修筑营垒，卫青讨虏时曾陷入平城之围。城下风大能够使敌阵退却，沙中雪浅又怎么会让军队停留。附属国的年轻少妇，羽林军中的轻骑兵多次出征。远远地听到街头采桑的曲子，还是比边地的胡笳声好听。胡笳到了傍晚让人哭泣，长久地望着闺房中空空伫立。桃花飘落，杏花舒展，桐树生长在井底，叶子稀疏而寒冷。试着去看看上林苑的大雁，应该会有遥远地寄来陇头的书信。

注释

形容阳光明媚，光彩耀眼。；汉代霍去病曾任嫖姚校尉，此处借指勇猛善战的将领。；赵充国，西汉名将，曾多次出征。；可能指卫青，卫青曾被封为长平侯，阳史可能是其别称。；汉代指附属国，这里指边疆地区的附属民族。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如'莺'、'桃花'、'流水'等，营造出了初春的明媚景象，又以'胡笳'等意象渲染出边地的凄凉氛围，对比鲜明，情感表达更加深刻。情感表达上，既有对离别的思念，如'自从昔别春燕分，经年一去不相闻'，又有对边地战争的感慨，如'充国行军屡筑营，阳史讨虏陷平城'。意境营造上，通过对不同地域景象的描绘，展现出广阔的时空跨度，让读者感受到战争的残酷和离别的无奈。主题思想方面，以细腻的笔触描绘了边地生活的种种，表达了对战争的反思和对和平的渴望。

主题与意象

写景抒情边塞离别战争

燕歌行