原文

秋风萧瑟天气凉

草木摇落露为霜

群燕辞归雁南翔

念君客游思断肠

慊慊思归恋故乡

君何淹留寄他方

贱妾茕茕守空房

忧来思君不敢忘

不觉泪下沾衣裳

援琴鸣弦发清商

短歌微吟不能长

明月皎皎照我床

星汉西流夜未央

牵牛织女遥相望

尔独何辜限河梁

译文 / 白话释义

秋风萧瑟，天气寒凉。草木凋零，露水结成霜。群燕辞去，大雁南飞。思念夫君你在外游历，令人肝肠寸断。心中满是思归之情，眷恋着故乡。你为何长久滞留他乡。我独自孤苦伶仃地守着空房，忧愁袭来，思念夫君不敢遗忘，不知不觉泪水沾湿了衣裳。拿起琴弹奏出清越的商音，轻声吟唱却难以长久。明月皎洁地照着我的床，银河向西流淌，夜还未到尽头。牵牛星和织女星遥遥相望，而你为何独独被天河阻隔。

注释

形容风吹树木的声音，常用来形容环境的冷清、凄凉。；草木凋落。出自《楚辞·九辩》：‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’；内心不满，思念的样子。这里表达女子思念夫君而内心不满的情感。；久留，滞留。指夫君长久地留居在他乡。；孤独无依靠的样子。形容女子独自守着空房的孤独。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了起兴的手法，以秋风、草木等自然景象开篇，营造出悲凉的氛围，为后文的思念之情做铺垫。情感表达上，诗人将自己对夫君的思念刻画得淋漓尽致，从内心的痛苦到外在的泪下，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘秋夜的景象，如明月、星汉等，营造出一种清冷、孤寂的意境，烘托出诗人内心的凄凉。主题思想上，主要表达了女子对在外游子的思念之情，以及对离别的痛苦和无奈。

主题与意象

写景抒情闺怨思念凄凉

燕歌行二首 其一

燕歌行二首其一