杨妃醉酒
清 · 李祖训 · 七言绝句
原文
沉香亭北赐华筵,饮倒霓裳队里仙。
到为禄儿心更醉,宫鹦何故唤朝天。
译文 / 白话释义
在沉香亭的北面被赐予豪华的筵席,(杨贵妃)喝倒了《霓裳羽衣曲》舞队里如同仙子的舞者。看到安禄山的时候心里更加沉醉,宫廷里的鹦鹉为什么要叫唤着上朝呢。
注释
指杨贵妃,即杨玉环,她是唐玄宗的宠妃,在唐朝宫廷中具有重要地位,是古代著名的美女之一。;‘沈香亭’即‘沉香亭’,是唐代宫廷中的亭台建筑,以沉香木建造或装饰,常为皇帝和后妃们游乐之所。;丰盛精美的筵席。;指《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞,舞者服饰华丽,舞姿优美。;指安禄山,安禄山深得唐玄宗和杨贵妃的宠信,杨贵妃曾收安禄山为养子,安禄山后来发动安史之乱,使唐朝由盛转衰。;宫廷里的鹦鹉。;指上朝觐见天子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,短短几句勾勒出杨贵妃醉酒这一事件的场景片段。在情感表达方面,诗人似乎带着一种批判和讽喻的态度,通过描写杨贵妃的醉态,暗示出她与安禄山之间微妙的关系,以及宫廷生活的荒淫。在意境营造上,‘沉香亭北’‘霓裳队里’构建出宫廷奢华的氛围,而这种奢华背后隐藏着危机。主题思想围绕着对宫廷奢靡生活的揭露和批判展开。诗人通过对杨贵妃醉酒场景的描写,将宫廷中可能存在的不伦关系以及这种关系背后的宫廷腐朽暗示出来,具有一定的讽喻意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。