阳关图 其一
元 · 宋褧 · 七言绝句
原文
系马停车待酒阑,骊驹歌断不成欢
凭谁说与图中客,水远山长行路难
译文 / 白话释义
将马系好,停车等待酒宴结束,骊驹的歌声断绝却未能带来欢乐。有谁能将这些告诉图中的客人呢,那水远山长的路途是如此艰难。
注释
将尽,残;晚。如酒阑客散。这里指酒宴结束。;黑色的小马。古时离别时唱《骊驹》之歌。这里借指离别的歌声。
赏析
此诗在写作手法上,通过对系马停车、骊驹歌断等细节的描写,生动地展现了离别的场景,营造出一种惆怅、无奈的氛围。情感表达上,充分体现了离人内心的痛苦和对路途艰难的感慨,将离情别绪刻画得细腻而深刻。意境营造方面,以水远山长的景象为背景,烘托出离别的深远和艰难,使读者能深刻感受到离人的心境。主题思想上,主要表达了离别的忧伤以及对路途艰险的担忧,让读者感受到离别的无奈和生活的不易。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。