阳鹤峰
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
老鹤巢杉朱顶圆,欲充仙骑上青天。
何当羽客偏多肉,拳足寒云不记年。
译文 / 白话释义
年老的仙鹤在杉树上筑巢,红色的头顶圆润,想要充当仙人的坐骑飞上天去。为什么那些求仙学道的人大多体态肥胖呢,仙鹤缩着脚在寒云间多年都不被人记起。
注释
在杉树上筑巢,‘巢’在这里是名词作动词,意为筑巢。;指道士,出自魏知古《玄元观寻李先生不遇》‘羽客今何在,空寻伊洛间。’;弯着脚,蜷缩着脚。
赏析
从文学手法上看,首句细致地描写了阳鹤峰上老鹤的形象,‘巢杉’点明其栖息之所,‘朱顶圆’生动地描绘出鹤的外貌特征,是白描手法的运用。第二句‘欲充仙骑上青天’则运用了想象的手法,赋予老鹤想成为仙骑的愿望,增添了一种奇幻的色彩。情感表达上,诗中似乎蕴含着一种对老鹤境遇的同情,老鹤有着高远的志向,却被遗忘在寒云间。在意境营造方面,通过‘寒云’这一意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,可能是借老鹤的境遇来隐喻那些有才华、有抱负却不被赏识的人,或者是表达对求仙问道者的一种讽刺,他们体态肥胖、庸碌无为,而真正高洁如鹤者却被忽视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。