杨花二首
元 · 冯子振 · 七言律诗
原文
婉娩春风与愿违,悠扬风日暂无辉。
不随芳树千林歇,还称游丝百尺飞。
梦落吴蚕欺白茧,心随代马恋征衣。
凤池踪迹逡巡到,未忍飘零拂钓矶。
译文 / 白话释义
柔和的春风与我的心愿相违背,那和暖的风光和日子暂时失去了光彩。它不跟随那开满鲜花的树林一同凋谢,仍然像百尺的游丝一样在空中飞舞。我的梦像那吴国的蚕儿一样,欺骗了洁白的蚕茧;我的心如同北方的马一样,留恋着出征的衣装。那凤凰池的踪迹很快就要到来,我不忍心像杨花一样飘零,拂过那钓鱼的石矶。
注释
温和柔顺的样子。形容春风柔和,与心愿相违,营造出一种无奈的氛围。;形容声音高低起伏、持续和谐。这里用来形容风日的柔和,给人以宁静的感觉。;古代吴地所产的蚕。在诗中借吴蚕比喻自己的梦境,增添了诗歌的意境和情感。;北方边塞所产的马。常用来比喻远离家乡、思念故土的人。这里体现了诗人对故乡和亲人的眷恋。;凤凰池,原指宫廷禁苑中的池沼。后来常用来指代朝廷或中央政府机构。诗中表示诗人渴望进入朝廷,实现自己的抱负。
赏析
这首诗运用了对比和拟人的写作手法。通过将春风与心愿的违背,以及杨花不随芳树凋谢而与游丝共飞,形成鲜明对比,突出了杨花的独特。拟人手法则赋予杨花以人的情感和行为,如‘梦落吴蚕欺白茧,心随代马恋征衣’,使杨花的形象更加生动鲜活。在情感表达上,诗人借杨花表达了自己内心的矛盾与挣扎,既渴望有所作为(凤池踪迹),又不忍离乡飘零。意境营造上,描绘了一幅春日里杨花在空中飞舞的景象,烘托出一种淡淡的忧伤和无奈。主题思想方面,以杨花自喻,表达了对人生境遇的感慨和对未来的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。