近时冯绍正，能画鸷鸟样。明公出此图，无乃传其状。
jìn shí féng shào zhèng ， néng huà zhì niǎo yàng 。 míng gōng chū cǐ tú ， wú nǎi chuán qí zhuàng 。
殊姿各独立，清绝心有向。疾禁千里马，气敌万人将。
shū zī gè dú lì ， qīng jué xīn yǒu xiàng 。 jí jìn qiān lǐ mǎ ， qì dí wàn rén jiāng 。
忆昔骊山宫，冬移含元仗。天寒大羽猎，此物神俱王。
yì xī lí shān gōng ， dōng yí hán yuán zhàng 。 tiān hán dà yǔ liè ， cǐ wù shén jù wáng 。
当时无凡材，百中皆用壮。粉墨形似间，识者一惆怅。
dāng shí wú fán cái ， bǎi zhōng jiē yòng zhuàng 。 fěn mò xíng sì jiān ， shí zhě yī chóu chàng 。
干戈少暇日，真骨老崖嶂。为君除狡兔，会是翻鞲上。
gān gē shǎo xiá rì ， zhēn gǔ lǎo yá zhàng 。 wèi jūn chú jiǎo tù ， huì shì fān gōu shàng 。