养老

清 · 简温其 · 七言律诗

原文
童颜鹤发两成霜,共会华筵喜欲狂。
杖履优悠饶岁月,山河阅历几沧桑。
红绫赴宴霓裳咏,绿蚁杯浮琥珀光。
漫说长生丹有诀,天家雨露胜仙方。
译文 / 白话释义

孩童般的容颜和白发如霜,共同欢聚在华丽的筵席上欣喜若狂。拄着拐杖悠闲自在地度过岁月,历经了山河间的许多沧桑变化。身系红绫去赴宴,高唱《霓裳》曲,绿色的酒沫在杯中浮动着琥珀般的光泽。不要说长生有炼丹的秘诀,天子的恩泽比仙方还要好。

注释

像儿童一样红润的容颜,像鹤羽一样洁白的头发,形容老年人气色好、有精神。;丰盛的筵席。;拄着拐杖漫步,这里指老年人的悠闲状态。;新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为‘绿蚁’,这里代指酒。;指《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写老者童颜鹤发的外貌特征和相聚华筵的喜悦,形成一幅生动的画面。颔联‘杖履优悠饶岁月,山河阅历几沧桑’,对仗工整,以悠闲的状态与历经沧桑相对比,富有哲理。颈联‘红绫赴宴霓裳咏,绿蚁杯浮琥珀光’,色彩词的运用如‘红绫’‘绿蚁’‘琥珀光’,增强了画面感,同时描绘出宴会的热闹与奢华。情感表达上,诗中既有对老者安享晚年的喜悦之情的表达,又透露出对天子恩泽的感激。在意境营造方面,通过描绘华筵、山河等景象,构建出一种既悠闲又带有历史感的意境。主题思想上,表达了对养老生活的乐观态度,也反映出当时人们对天子的尊崇以及社会的一种价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。